SAYONARA PIANO SONATA JILID 1 BAB 10

Bab 10 : Firebird , Beyond the Sea , Medicine BagDengan itu , saya akan melanjutkan pada Hyouketsu Kyokai .
Nikmati .********************


Malam itu , setelah makan malam sendiri , saya mulai berlatih bass saya. Sementara berlatih , saya mendengar suara keras item avalanching datang dari arah pintu utama .
" Oohhh ...... Ini adalah kebahagiaan tertinggi mati sementara terkubur di bawah semua musik besar ini dari era yang berbeda ...... "
Di pintu itu Tetsurou dalam setelan - langka melihat- terkubur di bawah tumpukan CD runtuh . Dia menatap langit-langit dan bergumam pada dirinya sendiri dalam keadaan linglung .
" Silakan menabung cukup bagi saya untuk menjalani hidup dengan baik - off sebelum Anda mati . "
Omong-omong , saya ingat membersihkan cukup sedikit , bukan? Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk mengatur CD , mereka selalu ditumpuk tinggi dan lebih tinggi - tidak ada menghentikan mereka . Aku mengeluh karena aku menggali Tetsurou keluar dari kekacauan ini .
" Setelah aku mati , Anda harus menempatkan Stravinsky <Firebird> di peti mati saya. Jangan pergi tentang bermain <Requiem Misa di D minor> atau sesuatu , hanya bermain <St Matthew Passion> ! Kemudian, aku akan menimpa rekor yang dipegang oleh Yesus Kristus dan menghidupkan kembali diri saya dalam waktu dua hari . "
" Tidak perlu untuk itu , hanya pergi ke neraka dan tinggal di sana ! Bukankah aku sudah bilang kau meneleponku jika Anda minum ? "
" Ah , Mhmm . Berkunjung waktu yang lama sejak aku bertemu dengan sesama teman sekelas dari College of Music ...... Urgg ...... "
Musik besar era yang berbeda , serta Tetsurou hanya high-end jas , yang dikotori oleh cairan asam berbau nya . Fella yang sudah setengah mati karena pingsan nya .
" Ahhhh . Aku harus mengirimkan ini untuk membersihkan . "
Setelah muntah di toilet , Tetsurou kembali dengan wajah pucat . Bahkan setelah melihat betapa dia telah dikotori jasnya , ia berhasil mengatakan bahwa seolah-olah itu tidak ada hubungannya dengan dia . Hanya ada satu hal Tetsurou akan berdandan benar untuk : konser . Karena sifat pekerjaannya , ada banyak kesempatan di mana ia harus menghadiri konser , namun , kawan yang hanya memiliki setelan tunggal . Apa yang harus saya lakukan dengan dia ? Dalam hal apapun , saya akan memperbaiki dirinya secangkir jus lemon panas untuk membawanya keluar dari pingsan nya .
" Uuhhhh , aku direvitalisasi . Saya seorang pria benar-benar beruntung . Istri saya lari dari saya, tapi Tuhan telah berbakat saya dengan anak yang tahu bagaimana merawat saya . "
Oh, Mum , kenapa kau tidak berjuang lebih keras untuk hak asuh saya ?
" Aku sudah cukup perempuan . Kelima teman sekelas saya masih lajang , dan tiga dari mereka telah bercerai sekali ! "
Tetsurou datang dengan lirik sendiri sambil bernyanyi bersama dengan aria dari <Rigoletto> - <La donna è mobile> . Aku menutupi kepalanya dengan kantong sampah untuk membuatnya diam . Pikirkan tentang tetangga kita , dan berhenti mengganggu mereka ! [ TLNote : . 'La donna è mobile' diterjemahkan sebagai ' Wanita adalah berubah-ubah ' ]
" Hal yang sama untuk Anda dengan gadis-gadis , ya ? Kau sudah dibuang gitar atau apa pun , kan? "
" Aku masih bermain itu ! Berhenti memperlakukanku seperti idiot ! " Aku menunjuk ke bass di sofa .
" Tapi Anda mengisap , kan? "
" Well, maaf soal itu ! " Itu berarti suara masih dapat didengar dari luar ? Saya pikir , di masa depan , akan lebih baik bagi saya untuk tidak menghubungkan bass saya untuk penguat ketika saya berlatih di rumah .
" Aww , mengapa? Apakah gadis yang baik? Ah , itu Ebisawa Mafuyu , kan? Anda disebutkan sebelumnya. Dia gadis yang baik , yeah . Kau tahu , ada pepatah konyol dalam lingkaran kami ...... Lihat , di kasus sampul album untuk musisi perempuan , gambar sering diambil dari sisi profil - terutama mereka sehingga untuk pianis . Jika dia cantik , gambar akan menjadi profil miring dari wajahnya , dan jika dia cantik , gambar akan diambil dari depan . aku sudah berada di pekerjaan ini selama lima belas tahun , dan Mafuyu pertama kali aku melihat yang memiliki fotonya diambil dari bawah ke atas - Eh ? Apa yang salah , lil ' Nao ? Apakah saya tepat ? "
" Diam . "
Aku memercik secangkir air ke wajah Tetsurou itu .
" Apa sih yang kau lakukan ...... lil Nao benar-benar dingin hari ini . Mungkinkah kamu membenci saya ? "
" Dengar , Tetsurou ...... "
" Mmm ? "
" Apakah Anda membenci apa yang disebut pajak konsumsi ? "
" Hah? Mengapa pertanyaan tiba-tiba ? "
" Jawab saja . "
" Mmm , jika Anda bertanya kepada saya apakah saya benci atau tidak ...... saya pikir saya akan lebih baik tanpa itu , jadi mungkin aku benci itu . Tapi aku sudah membayar pajak konsumsi begitu lama , saya pikir aku sudah lupa bahwa perasaan detest . "
" Mmm , itu kira-kira berapa perasaanku padamu . "
" ...... Dapatkah saya menangis ? "
" Kepala luar jika Anda ingin menangis ! "
Tetsurou dijepit sebotol wiski di bawah ketiaknya dan tampak seolah-olah dia benar-benar berencana untuk pergi ke luar . Mengingat bagaimana dia bisa menjadi gangguan bagi tetangga , saya langsung menghentikannya . Bertindak usia dan pergi tidur sudah!
" Tapi saya tidak berpikir ada kemungkinan antara Anda dan Ebisawa Mafuyu . Karena ...... baik , Anda tahu bahwa Anda anak seorang kritikus musik , dan dia tahu itu juga. Aku benar-benar baru saja kembali dari kinerja konser Ebichiri di Jepang . saya awalnya memintanya untuk bergabung dengan kami untuk minum , tetapi ia mengatakan ia akan tampil di acara TV, sehingga diharapkan bahwa ia akan menolak kita . Kami melakukan pembicaraan selama jamuan meskipun . Sepertinya dia akan berada di Jepang untuk bulan ini , namun akan bepergian ke tempat yang jauh datang Juni . Mungkin kembali ke Amerika . "
" Seperti yang saya katakan , kau salah paham ...... Eh? "
Ebichiri - Mafuyu ayah - kembali di Jepang?
Dan dia akan kembali ke Amerika pada bulan Juni . Kemudian , Juni Mafuyu mengacu ...... itu?
" ...... Bagaimana dengan Mafuyu ? Apakah Anda mendengar sesuatu yang berhubungan dengan dia? "
" Hah ? "
" Tidak ada. Jadi ...... dia akan mengikutinya kembali ke Amerika ? "
Sekitar waktu ini tahun lalu , Mafuyu mungkin terbang dengan ayahnya ke beberapa tempat di Eropa dan Amerika , untuk tur dunia . Dia tidak bisa melakukan sesuatu yang sia-sia , seperti mentransfer ke sekolah kami untuk satu bulan , kan?
" Dia mungkin tidak kembali ke piano , saya pikir . Aku hanya mendengar tentang hal itu hari ini juga , tapi sepertinya para kritikus ada telah menulis beberapa hal yang sangat buruk tentang dia . Dia bahkan berpartisipasi dalam kompetisi yang tidak terkait dengan Ebichiri , dan memperoleh kemenangan juga. Tapi meskipun begitu , dia masih terbebani oleh ketenaran ayahnya . "
" Ah ...... "
Aku teringat kejadian ketika Mafuyu menatapku , penuh permusuhan . " Keberadaan dari kritikus yang merepotkan . Mereka selalu menulis sampah . " Dia memang mengatakan sesuatu di sepanjang garis sebelumnya.
" Gaya bermain nya tidak mengundang serangan meskipun Seperti, bagaimana dia tidak cukup hidup , . Bagaimana bermain nya terlalu tenang , betapa mengerikan presentasinya bagian itu , bagaimana musiknya seperti merangkak serangga , atau bagaimana dia masih terlalu bergantung pada dirinya teknik ...... bahkan aku bisa memikirkan beberapa kritik jahat di tempat. Dan jika saya benar-benar ingin , saya mungkin bisa menulis tentang tiga puluh halaman mengomentari gaya bermain nya . Tapi itu akan cukup bodoh dari saya jika aku benar-benar harus menulis itu - tidak seperti semua bagian Anda bermain akan dianggap baik hanya karena Anda bermain mereka semua berseri . "
" Jadi itulah alasan Mafuyu tidak bermain piano ? "
" Saya tidak berpikir begitu . Yah , tampaknya mereka juga menulis hal-hal tentang kehidupan pribadinya , meskipun mereka tidak berhubungan dengan musik , hanya karena dia putri Ebichiri . Anda lihat , ibunya adalah Hungaria dan mereka bercerai sekarang . "
" Ah ...... Jadi dia benar-benar adalah darah campuran . "
Saya tiba-tiba teringat pada hari aku tetap perekam untuknya . Hongaria.
" Ah - Anda berarti Anda tidak tahu tentang itu ? Yah, kita harus berhenti membahas topik ini . Aku merasa seperti menggangguku paparazi untuk berita . "
Tetsurou muncul membuka botol wiski dan minum dari itu langsung . Aku tidak lagi punya kekuatan untuk menghentikannya .
Ketika saya adalah seorang siswa sekolah menengah menjalani hidup saya santai di sini di Jepang , Mafuyu sudah di sisi lain dari laut , di bawah pengawasan dari tatapan penasaran dan bermusuhan di sekelilingnya , hidup ketakutan sambil menyambar ke piano dengan erat . Macam apa hidup itu? Aku tidak bisa membayangkan sama sekali .
Namun, saya kembali ke masalah awal sekali lagi . Jika dia benar-benar telah menyerah piano , mengapa ia bermain gitar ?


Keesokan harinya , saat aku berjalan ke dalam kelas , aku mendengar teman sekelas saya membahas program televisi kemarin .
" Apakah pertunjukan hidup ? "
" Ya , sepertinya dia kembali di Jepang sudah . "
" Wawancara ? "
" Mereka berbicara tentang hal-hal yang saya tidak mengerti . Ini bukan seperti saya mendengarkan musik klasik pula. "
" Apakah mereka terlihat sama ? "
" Tidak sedikit pun . Princess mungkin mengambil setelah ibunya ? "
Dari hanya mereka bercakap cakap , saya langsung tahu mereka sedang membicarakan Ebichiri . Aku mengambil sekilas di kursi Mafuyu kosong .
" Tuan rumah bertanya tentang Putri juga. "
" Ayah dan anak yang tidak berhubungan baik dengan satu sama lain , kan? "
Aku berpikir sepanjang waktu - kalian harus tahu tentang Mafuyu untuk sampai ke sini segera , namun , Anda orang masih keras bergosip tentang hal-hal yang berhubungan dengan dia?
" Nao , ayahmu adalah teman sekelas dengan Ebichiri , kan? "
" ...... Bagaimana kau tahu ? "
" Kata Maki begitu ! Dia juga mengatakan , kembali ketika Ebichiri masih mengajar , ayahmu selalu menggoda dengan gadis-gadis . "
Nona Maki ...... jangan membesar-besarkan cerita-cerita dan menyebarkannya .
" Apa , jadi Nao benar-benar tahu Putri sebelumnya . "
" Tapi dari apa yang saya lihat , Ebichiri terus berusaha mengalihkan topik setiap kali host bertanya tentang putrinya . Apakah Anda tahu alasan untuk itu ? "
" URM , lihat ...... "
Saya dihapus bass dari bahu saya dan bersandar melawan mejaku . Lalu , aku mengerahkan tekad saya dan berkata ,
" Berhentilah bertanya tentang hal-hal yang berkaitan dengannya , baik-baik saja ? "
Semua orang menatapku dengan tatapan terkejut . Aku pura-pura untuk mengatur buku saya , dan melanjutkan,
" Hanya meninggalkannya sendirian , oke Dia hanya seperti terluka liar kucing - jika kalian dekat dengannya , dia mungkin benar-benar menggaruk Anda ; ? . Tetapi jika kalian meninggalkannya sendirian , dia tidak akan mengganggu Anda Gadis itu telah dia adil share masalah selama tur dunia di Amerika dan barang-barang , jadi - "
Sama seperti yang saya katakan semua itu, aku melihat orang-orang di sekitar saya telah mengarahkan pandangan mereka ke arah yang aneh . Aku bisa merasakan tusukan-tusukan di bahu saya. Aku berbalik dan melihat Mafuyu berdiri di depan pintu kelas. Sedikit perona pipi muncul di bawah kulit yang adil nya . Mungkin dia mewarisi bahwa dari ibu Hungaria nya ? Mata besar itu menatapku - sepertinya mereka tidak tatapan marah , melainkan , shock .
" ...... Ah , lihat , saya tidak ...... "
Saya tidak yakin diri jika saya mencoba untuk memasak beberapa alasan kemudian .
" Kau pasti tahu bagaimana untuk menyebarkan berita sekitar . "
Dia bergumam dan berjalan ke tempat duduknya . Orang di sekitar saya sudah melarikan diri ke segala arah .
" Ini bukan apa yang Anda pikirkan . "
" Tolong jangan bicara padaku . "
Suara Mafuyu seperti gunting , potongan jauh jarak antara kami . Aku hanya bisa diam . Mereka yang berada di sekitar saya tidak terlalu lama yang lalu , telah mengirimkan saya berkedip terlihat ketakutan .
Chiaki bergegas ke kelas sesaat setelah bel berdering . Saat ia berjalan melewati saya dan Mafuyu , ia melihat suasana yang berbahaya .
" Ada apa? " Dia mengintip ke arahku , dan kemudian di Mafuyu . " Apakah kalian berdua bertengkar lagi? "
" Saya tidak pernah bertengkar dengan dia sebelumnya, jadi jangan menggunakan istilah 'lagi . ' "
Mafuyu mengatakan bahwa saat ia memalingkan muka .
Chiaki hendak mengatakan sesuatu , tapi aku menariknya lengan bajunya dan memohon dengan dia untuk tidak mengatakan apa-apa .


Lupakan tentang berbicara , Mafuyu bahkan tidak pernah melihat ke arah saya. Dia segera berlari keluar dari kelas pada awal istirahat makan siang .
" Dia marah ...... "
" Putri marah ...... "
Semua murmur mencela , serta tatapan teman sekelas saya , berkumpul pada saya . Ini benar-benar kesalahan saya kali ini , jadi saya tidak punya pilihan selain untuk berdiri dan meninggalkan kelas .
Aku berjalan ke halaman dan mencapai ruang pelatihan bangunan musik lama . Tidak ada gembok yang tergantung di pintu , dan pintu dibiarkan terbuka juga. Aku diam-diam menyelinap mengintip di kamar dan melihat ada orang di dalam. Apa yang terjadi di sini?
Aku masuk ke ruangan dan melihat gitar yang terhubung ke amplifier , pick secara acak tersisa di meja . Tampak seperti seseorang , setelah memasuki , sudah kehabisan ruang terburu-buru . Yang berarti , harus baik-baik saja bagi saya untuk menunggu di sini untuk dia , kan? Saya kemudian menyadari bahwa saya tidak memikirkan bagaimana aku harus meminta maaf padanya . Mengapa Mafuyu begitu marah dengan saya?
Ketika saya sedang duduk di atas bantal di meja dan berpikir tentang bagaimana aku harus meminta maaf padanya, aku sengaja menyapu pick ke lantai dengan lambaian tangan saya . Itu mungkin Mafuyu memilih . Itu tidak sampai aku mengambilnya saya menyadari - bentuk pick itu agak aneh .
Biasanya berbicara , picks adalah sepotong tipis plastik dibentuk menjadi segitiga atau onigiri . Namun, Mafuyu memilih memiliki loop plastik di kedua sisi .
Aku mencoba tergelincir ibu jari dan jari telunjuk melalui loop plastik , dan jari-jariku meluncur ke posisi khas untuk memegang pick normal. Namun, saya belum pernah melihat seperti ini sebelumnya pick . Saya telah melihat picks jari atau jempol picks yang diamankan ke masing-masing jari sebelumnya, tapi memilih dengan dua loop -
" Jangan sentuh itu! "
Sebuah suara datang dari arah pintu , menyebabkan saya hampir menjatuhkan pick lagi . Mafuyu membuka pintu dengan bahunya . Aku meletakkan pick kembali ke posisi semula , dan turun meja .
" URM , lihat ...... aku minta maaf . "
Aku melihat ke bawah dan melihat dia sedang memegang tas plastik putih kecil di tangan kirinya ...... adalah bahwa obat ?
" Apakah Anda merasa tidak sehat di suatu tempat ? "
Mafuyu terkejut dengan pertanyaan saya , dan berkata , " Tidak apa-apa . " Dia kemudian menjejalkan tas obat-obatan dan pick di bawah bantal . Jadi dia baru saja kembali dari rumah sakit ?
" Apa yang kau inginkan ? "
Mafuyu mendesah saat ia mengatakan bahwa , yang cukup berbeda dengan bagaimana dia digunakan untuk berteriak padaku untuk enyahlah . Itu benar-benar jauh lebih menakutkan baginya untuk berperilaku dengan cara ini .
Saya tumpul dengan dia , " Saya di sini untuk meminta maaf kepada Anda . " Saat aku sedang memikirkan apa yang harus saya katakan selanjutnya , Mafuyu berbicara .
" Mengapa ? Apa yang Anda meminta maaf atas ? Hanya memberitahu semua orang hal tentang saya sebagai Anda silahkan . Aku tidak peduli sedikit pun . "
" Dengar, aku akan menjelaskan semuanya , jadi hanya mendengarkan saya , " Saya mengatakan bahwa sementara menekan kemarahan saya . " Kemarin , Tetsurou -itu ayah saya dengan cara - pulang dalam keadaan mabuk dan bercerita tentang gosip yang didengarnya dari para kritikus lainnya . Dia mengatakan bahwa beberapa kritikus di Amerika telah menulis beberapa hal yang benar-benar buruk tentang Anda . Namun , ia tidak pernah pergi ke detail, jadi - "
" Maka tidak ada alasan bagi Anda untuk meminta maaf kepada saya ! "
Aku bisa merasakan wajahku terbakar dalam sekejap .
" Hentikan memilih keluar kata-kata saya . "
" Apa , kau di sini untuk melemparkan kemarahan Anda pada saya ? "
" Bukan itu , baik-baik saja ? " Aku menelan kata-kata saya dan mencoba yang terbaik untuk menjaga emosi saya setenang mungkin . " Oke , aku mengerti . Aku di sini untuk meminta maaf atas nama semua kritik di dunia yang hanya menulis sampah . "
Kebiasaan saya berbicara omong kosong telah menendang lagi . Mafuyu mengedipkan matanya kaget , dan diikuti dengan ekspresi terkejut .
" Tapi kau bukan seorang kritikus , kan? Meskipun aku mendengar ayahmu . "
" Saya seorang kritikus juga. "
Mafuyu memiringkan kepalanya . Tatapannya penuh dengan kebingungan .
" Memang benar . Aku sudah menulis artikel di bawah nama Tetsurou tentang empat sampai lima kali sudah , dan artikel-artikel yang benar-benar diterbitkan di majalah musik . Itu sebabnya , saya harus memenuhi syarat untuk meminta maaf kepada Anda, bukan? "
Mafuyu menggigit bibirnya . Tidak lama setelah itu, ia menatap lantai dan menggeleng ,
" Aku tidak mengerti apa yang Anda katakan . Apa yang kau bicarakan? "
Dia tiba-tiba mengatakan bahwa dengan suara sedikit gemetar .
" Kenapa ? Kenapa kau meminta maaf padaku ? Aku sudah melakukan begitu banyak hal-hal buruk untuk Anda . "
" Jadi Anda benar-benar menyadari bahwa ? "
" Idiot . "
Mafuyu mengangkat kepalanya . Matanya dipenuhi dengan warna-warna kusam dari langit - mereka suram yang sama seperti pada hari aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya . Itu adalah perasaan basah , seolah-olah hujan mendekat .
" Saya tidak peduli tentang hal-hal konyol . Tidak peduli bagaimana mereka menulis tentang saya, atau apa yang mereka tulis tentang saya , itu tidak masalah . Itu tidak sama sekali . Aku tidak begitu ...... wasn 't itu ...... "
Aku samar-samar bisa mendengar suara berombak Mafuyu dari jauh , dan saya secara bertahap menemukan sulit untuk bernapas . Aku sedang berpikir - hanya di mana tepatnya dia? Gadis ini tak terbayangkan , dengan aura ungu kusam sekelilingnya , harus tepat di depan saya - tetapi dalam kenyataannya , seberapa jauh dia dari saya? Mengapa ..... tidak bisa suara dan tangan saya menghubunginya ?
" Kenapa kau peduli padaku ? Ini sama seperti waktu itu . Mengapa Anda membantu saya ? Tolong, tidak peduli saya lagi . Aku akan menghilang sebentar lagi . "
Mafuyu bersandar gitar dan duduk di meja , memeluk lutut ke dada dan membenamkan wajahnya di tangannya . Ada hujan suram , tapi hujan hanya turun pada dirinya .


Aku berjalan keluar dari kelas , tapi aku masih bisa mendengar suara samar dari hujan terus . Namun, langit Mei yang tidak bertanggung jawab yang cerah , dengan hanya satu atau dua awan menggantung di atas garis-garis besar bangunan .
Saya berpikir sendiri - aku harus melupakan sesuatu , saya harus kehilangan sesuatu yang penting tentang Mafuyu . Namun, saya tidak tahu apa itu . Sampai saat itu , aku pikir aku mulai mengerti sesuatu, tapi perasaan itu benar-benar ditelan oleh awan imajiner hujan di sisinya . Aku menyeret tubuh saya , yang merasa seperti itu basah kuyup , dan berjalan kembali ke kelas.